²²Et, quand les jours de leur purification furent accomplis selon la loi de Moïse, ils l'amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur ²³– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle né le premier de sa mère sera consacré au Seigneur – ²⁴et pour offrir en sacrifice une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes, selon ce qui est dit dans la loi du Seigneur.

Syméon et l'enfant Jésus

²⁵Or il y avait à Jérusalem un homme du nom de Syméon. Cet homme était juste et pieux ; il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit saint était sur lui. ²⁶Il avait été divinement averti, par l'Esprit saint, qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Christ du Seigneur. ²⁷Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient l'enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qui était en usage d'après la loi, ²⁸il le prit dans ses bras, bénit Dieu et dit :

²⁹Maintenant, Maître, tu laisses ton esclave

s'en aller en paix selon ta parole.

³⁰Car mes yeux ont vu ton salut,

³¹celui que tu as préparé devant tous les peuples,

³²lumière pour la révélation aux nations

et gloire de ton peuple, Israël.

La prophétie de Syméon

³³Son père et sa mère s'étonnaient de ce qu'on disait de lui. ³⁴Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère : Celui-ci est là pour la chute et le relèvement de beaucoup en Israël, et comme un signe qui provoquera la contradiction ³⁵– et, toi-même, une épée te transpercera – de sorte que soient révélés les raisonnements de beaucoup.

Anne, la prophétesse

³⁶Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était très avancée en âge. Après avoir vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité, ³⁷elle était restée veuve ; âgée de quatre-vingt-quatre ans, elle ne s'éloignait pas du temple et prenait part au culte, nuit et jour, par des jeûnes et des prières. ³⁸Elle aussi survint à ce moment même ; elle louait Dieu et parlait de l'enfant à tous ceux qui attendaient la rédemption de Jérusalem.